特別鳴謝譯者：四月，弒君者伊恩，Falengel
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=52178
半獸人在文明種族的眼中是怪物般的存在，這種歧視導致誤解和暴力——無論其是否屬實。半獸人很少是愛情的結晶，成長艱辛而又必須快速，他們被迫為了保護和證明自己而不停戰鬥。半獸人痛恨這種遭遇，與其扮演受害者的角色、他們更願意以暴制暴，這卻在不知不覺中印證了他人的偏見。一些在恐懼中長大、不被信任的半獸人決心要以豐功偉業和過人智慧來嚇一嚇那些惡意中傷之輩——儘管敲碎他們的腦袋似乎更容易。有些半獸人傾其一生向純血獸人證明，他們的勇猛比起後者不遑多讓。其他的半獸人則決定融入人類社會，向他們證明自己並非怪獸。對證明自我的渴求，鞭策著所有半獸人在自己置身的社會中追求權力與地位。
體貌描述：半獸人平均身高6英尺，體格魁梧，膚色偏綠或偏灰。他們的犬齒往往長到足以伸至口外，這些獠牙與濃眉尖耳相結合，構成了半獸人常為人詬病的獸性外表。半獸人令人印象深刻，但很少會被形容為美。除了那些顯著的獸人特徵，半獸人的樣貌隨人類親屬而變。
社會：與出於嫉妒或吸引而受到社會歧視的半精靈不同，半獸人在雙方的世界中都不受待見：肉體不如獸人親族強壯，卻又常被那些懶於分辨純血和混血獸人的人類所畏懼或攻擊。即便在最好的狀況下，半獸人也很難被文明社會徹底接納，並往往被認為唯一價值在於其強壯的肉體。另一方面，獸人掌權者故意和人類繁衍出半獸人也是眾所周知的事情，因為這些混血兒突出的狡黠和攻擊性彌補了體能方面的不足，這使他們成為天生的領袖和軍師。
在獸人部落中，半獸人不停地為證明自己的戰鬥價值和力量天賦而奮鬥。獸人撫養長大的半獸人會研磨獠牙，並紋上部族的刺青。部落領袖會漸漸地意識到半獸人更加聰明，並讓他們成為薩滿的學徒，如此一來他們的狡獪便有可能最終為部落派上用場。但成為薩滿學徒是野蠻且易早夭的磨練，存活下來的半獸人要麼在部落中影響力非凡，要麼被迫遠走他鄉。
半獸人在人類社會中的際遇更加複雜，很多文化將他們視作洪水猛獸。他們甚至難以找到正常工作，並被迫在軍中謀生或被賣為奴隸。半獸人只能在這些環境中偷生，盡可能隱藏自己的天性。黑暗的地下社會倒往往是最寬容的地方，因此很多半獸人在盜賊工會擔任打手，或者參與其他形式的犯罪團伙。
有些少見的人類城市會允許半獸人光明正大地存在，甚至讓其得以建立自己的社區。這些社區通常位於競技場、軍營或傭兵組織附近，蠻力和勇猛的價值在這些地方最受承認。即便在同類的包圍中，半獸人的生活也並不輕鬆。肢體對抗對他們來說如同家常便飯，尤其是耳濡目染類似行為長大的半獸人。但無論如何，這裡是年幼半獸人得以不受歧視地成長的最佳環境；這些小小社區也是真正接納他們的婚姻、愛護他們的孩子的難尋桃源。
更為鮮見的是，一些人類文化會因為半獸人的強壯而仰慕他們。據說有些地方的人們將半獸人小孩視為祝福象徵，並會追求半獸人或獸人作為戀人。在這些社會中，半獸人的生活和純種人類並沒有什麼兩樣。
關係：精靈和矮人對半獸人的接納度最低，認為他們和自己的世仇太過相似，而其他種族並沒有認識到這一點。
充滿歧視的生涯讓半獸人謹慎卻又易怒，但越過他們野蠻的外表，人們可能會發現潛藏在半獸人心底的溫情。沒有獸人煩擾的人類社會對他們最為包容，這裡的半獸人能夠找到傭兵和保鏢等工作。但是，即便在對半獸人較友善的地方，還是有很多人類無法擺脫對他們的不信賴感。
半獸人羨慕半精靈在人類和精靈社會中的認同感、以及他們與自己凶蠻外表形成鮮明對比的雅觀容姿。雖然半獸人會盡量避免與這些混血表親直接對抗，當有機會時他們還是會毫不猶豫地向對方展現實力以證明自己。
在其他所有種族中，半獸人對那些處境同樣艱辛的半身人最有好感。半獸人尊重半身人在人群中游刃有餘的能力，並欽羨他們在逆境中保持微笑的樂觀開朗。可惜半身人並不能體會這一點，因為經常在看到大只又嚇人的半獸人時就溜之大吉了。
陣營和宗教：被迫在野蠻的獸人行伍中生存、或是流浪在文明之邦，多數半獸人衝動而孤僻。走上邪路似乎是順其自然，但他們天性並不邪惡——長久的生活經驗告訴他們不要做對自己無益的事情，因此多數半獸人是混亂中立的。半獸人根據生長的環境，會崇拜人類或獸人的神祇。在人類一側長大的半獸人會侍奉與戰爭、自由或毀滅相關的人類神祇；在獸人部落長大的半獸人則更傾向於與鮮血、火焰和鋼鐵相關的神祇——主要決定於該部落的崇拜，而非個人的感受。很多半獸人背棄宗教，要麼完全加以忽視，要麼曾與其有深深糾葛而對其切齒痛恨；甚至半獸人的神術施法者也會帶著疑惑和憤怒在宗教與信仰中掙扎。
冒險：很多半獸人出於必要以外的各種理由選擇冒險生活，試著擺脫痛苦的過去，或進一步磨練自己的力量。對能否被世人接納這一點更為樂觀或絕望的半獸人，則會為了證明自己立足於世的價值而投身正道、不懈奮戰。
獸人社會中的半獸人常走上與週遭眾人相似的野蠻之道，成為戰士、野蠻人或遊俠。在薩滿訓練中存活下來的半獸人可能會最終超越其導師、成為部落薩滿，或者逃離部落、以放逐者或探索者的身份研習魔法。
半獸人與其他種族一樣，會誕生具有術士天賦的孩子，且其血脈多為深淵、命運和元素。半獸人對煉金術情有獨鍾，它的毀滅力量顯然能使任何獸人部落受益匪淺。半獸人煉金術師將自己當作活體實驗對象，甚至試圖通過煉金術分離自己的獸人和人類半身。另有些煉金術師用職業技巧強化肉體能力，以增加自己在獸人社群中的份量。
在人類社會中，半獸人的選擇會更廣一點。很多人發現可以輕鬆利用自己的強壯肉體獲得傭兵或商隊保鏢的工作。犯罪是另一條捷徑，因為數不勝數的違法團伙都在尋找能打的傢伙。人類社會中的半獸人牧師比較少見；信仰心較強的半獸人常投身於（或被逼於）為宗教服務的武修之道，並成為聖騎士或審判者。半獸人通常缺少成為一名法師所需的耐心與荷包。
常見男名：奧斯克（Ausk），達沃（Davor），哈卡（Hakak），吉澤亞（Kizziar），馬寇（Makoa），內斯特魯（Nesteruk），查多克（Tsadok）。
常見女名：迦南（Canan），卓海達（Drogheda），歌路加（Goruza），瑪卓（Mazon），希麗什（Shirish），特瓦迦（Tevaga），澤吉卡（Zeljka）。
半獸人種族特性（Half-Orc Racial Traits）
單項屬性+2：半獸人角色在1級時選擇任意一項屬性+2，以表現他們各異的天性。
中型體型：半獸人是中等體型生物，不因體型獲得任何加值或者減值。
標準速度：半獸人的基本速度為30尺。
黑暗視覺（Darkvision）：半獸人在黑暗中能夠看到60尺遠。
威懾力（Intimidating）：由於半獸人令人生畏的天性，他們的威嚇檢定獲得+2種族加值。
獸人血脈（Orc Blood）：在判斷與種族相關的效果時，半獸人同時被視為獸人與人類。
獸人兇猛（Orc Ferocity）：每天1次，當半獸人的生命值低於0但是並沒有被殺害時，他能以癱瘓狀態繼續戰鬥1輪。在他的下一輪結束後，除非生命值恢復到0點以上，否則他會立刻失去意識並且進入瀕死狀態。
武器熟悉：半獸人擅長巨斧以及彎刃大刀，並且將任何冠以「獸人」之名的武器視為軍用武器。
起始語言：通用語以及獸人語。擁有足夠智力的半獸人可以選擇下列語言作為額外語言：深淵語，龍語，巨人語，豺狼人語以及地精語。