特別鳴謝譯者：四月，弒君者伊恩，Falengel
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=52082
天性樂觀、永遠微笑、好遠環繞，被漫遊癖所驅策的半身人小小的身體裡蘊藏著大大的勇氣和好奇。易於興奮並勤於行動，半身人時刻保持著搜尋機會的目光，又不像那些浮躁的種族一樣容易陷入暴力和情緒的失控。哪怕大禍臨頭，半身人從不會丟掉幽默感。無論狀況多麼要命，這種近乎無節操的幽默使半身人總能和危險保持微妙的距離。這種脫線的氣質同樣也保護著半身人，那些足以讓同伴們動彈不得的恐懼也奈何不了他們。
半身人是無可救藥的機會主義者。他們堅信自己能扭轉任何危機，經常在未設計出靠譜的抽身之法時就開心地衝向麻煩。半身人的小身板經常難以抵禦世間種種嚴酷考驗，好在他們很懂得何時該順水推舟，何時該腳底抹油。不過他們優秀的判斷力經常被好奇心給踹翻，使得他們置身困境或難以脫身。雖然皮肉之苦的教訓會讓半身人學乖一點點，但他們極少會真的對自己的好運氣失去信心、或放棄「世界就是我的遊樂場」的看法，並因此而不斷地犯險。
儘管好奇心驅使著半身人不斷地探索新環境或新體驗，他們卻對家有著強烈的認同感，經常不計代價地追求舒適的家居體驗。毫無疑問，半身人喜歡奢侈和享受，但他們同樣有著把自宅裝點為景點的強烈願望。半身人認為應該投入大量的時間、金錢和精力到打造居所上，讓它獲得陌生訪客的艷羨，並能夠吸引自己的心上人。無論是骨肉親人、至交好友、還是尊貴賓客，半身人都盡力讓自宅熠熠生輝，以向來賓表達自己的誠摯歡迎。甚至是旅行中的半身人也會裝飾自己的篷車，或者用珍貴的紀念品來裝點宿營地。【譯者吐槽：我能明白為什麼指環王第一部的霍比特之鄉如同仙境一般了。】
體貌描述：半身人接近3英尺高。他們喜歡赤足行走，這使他們的腳底板堅固耐磨。厚實、捲曲又溫暖的毛髮覆蓋著他們的腳背。他們的皮膚多為富有光澤的黃褐色，頭髮則是淺褐色的。半身人的耳朵尖尖的，不過論及臉部比例倒是沒有比人類的耳朵更大。半身人喜歡簡樸合身的衣服。儘管願意並能夠根據場合換上適宜的服裝，潛移默化的種族習俗讓他們在多數時候穿得都較保守。另一方面，半身人藝人倒是為了吸引更多眼球而常穿著大放異彩的奇裝異服。
社會：相較於將眼光投諸燈紅酒綠的大都會，很多半身人更願置身於家族所在的當地社群，並以此為淳樸的美德。半身人並無傳承久遠的故鄉，也不會建立比鄉村小鎮更大的定居點。多數時候，半身人的小屋坐落在人類都市之畔，靠大城市的殘羹冷飯勉強度日。很多半身人在他們大個子鄰居的陰影中活得有滋有味，也有些更喜歡流浪生活，遊走在天地之間並體味世上百態。
半身人靠著傳統習俗來保持自己獨有的文化。他們有著大量口耳相傳的歷史，其中講述了很多展現各種美德的半身人英雄的故事；但他們認為鑽研歷史本身倒是沒什麼意思。若要在無意義的事實和富有啟迪性的寓言之間選擇，半身人會毫不猶豫地選擇後者。這種傾向倒是至少解釋了半身人聞名遐邇的適應性。半身人總是放眼於未來，並能夠輕鬆地丟掉那些往往成為其他種族沉重負擔的過往恩仇。
關係：一個典型的半身人會以能夠不被其他種族發覺地悠然來去為傲——這種特性使很多半身人在偷竊和把戲等方面得心應手。絕大多數半身人深知其他種族對自己的刻板印象，因此在不打算偷偷摸摸的時候總是對大個子們友好熱情。他們和侏儒相處甚洽，儘管多數半身人還是對這些怪咖保持戒心。半身人尊重精靈和矮人，但是這些種族通常居住在遠離文明社會的偏遠地域，因此愛熱鬧的半身人和他們打交道的機會並不算多。基本上能嚇住半身人的只有半獸人，因為他們超巨的塊頭和偏好暴力的天性對大多數半身人來說實在是太那個啥了。
半身人和人類和諧相處已是人所共知，但有些人類社會太過盛氣凌人、將他們視為奴隸，半身人總是小心翼翼。半身人視自由如黃金，極為珍視漫遊四方、積累體驗的能力。但是，出於明哲保身和能屈能伸，淪為奴隸的半身人極少會直接和自己的主人直接對抗。若有可能，他們等待著完美的時機並單純開溜而已。有的時候，受奴役太久的半身人甚至會將奴役者當成新的家人。儘管仍然夢想著遠走高飛和自由自在，這些半身人倒也活得相當不賴。
陣營和宗教：半身人對朋友和家人極為忠誠，但畢竟活在到處都是有自己兩個那麼大的傢伙所支配的世界上，他們深深地意識到，為了生存，有時只能忍耐和乞討。因此大多數半身人是中立的。雖然他們通常會對法律保持尊重、並贊同多數人的看法，半精靈總是對每個個體生命的內在共性體現出更大的同情。當半身人與社會的主流意見不合時，他會按照自己所認為最佳的方式行動。
作為永遠的現實主義者，半身人崇拜那些更大更強的鄰居所崇拜的神祇。掌管幸運和旅行的女神【譯註：夢境，星辰，旅行，機運之女神黛絲娜（Desna）】似乎是半身人理所當然的選擇，因此任何時候都不忘念上一段獻給她的禱文是半身人的常識。
冒險：天生強運和永無止境的漫遊慾望，使半身人成為了理想的冒險者候補。雖然極想把一切財富都盡收囊中，半身人更在乎的往往是冒險帶來的新體驗，而非物質獎賞。半身人把金錢看作是令生活更輕鬆和舒適的工具，而非行動的目的。
很多旅行者接受半身人的理由是希望從他們身上分得一點奇妙的好運氣。半身人覺得這種理念倒也沒啥問題，無論是對旅行同伴而言還是對世界本身。在乘車船旅行、甚至打尖住店時，很多半身人試著用大家對幸運的憧憬來為旅費還個價。能否成功嘛……不太好講，但是坊間有無數「與半身人同行會福從天降」之類的傳奇故事，這為他們的交涉添了不少籌碼。當然啦，也有謠傳說這些故事都是半身人散佈出去的呢。
常用男名：安托（Antal），伯拉姆（Boram），希根（Hyrgan），賈米爾（Jamir），列姆（Lem），米羅（Miro），蘇瑪克（Sumak），崔賓（Tribin），武大（Uldar），烏拉希姆（Vraxim）。
常用女名：阿娜琺（Anafa），貝麗絲（Bellis），厄圖涅（Etune），翡琉（Filiu），愛蘭娜（Irlana），瑪拉（Marra），普萊希（Pressi），莉卡（Rilka），西絲特拉（Sistra），薇賽爾（Wyssal），雅米拉（Yamyra）。
半身人種族特性（Halfling Racial Traits）
敏捷+2，魅力+2，力量-2：半身人靈巧而堅強，只是小巧的體型限制了他們的力量。
小型體型：半身人是小型體型生物，AC獲得+1體型加值，攻擊檢定獲得+1體型加值，CMB和CMD受到-1減值，隱匿技能檢定獲得+4體型加值。
緩慢速度：半身人的基本陸地速度為20尺。
無畏（Fearless）：半身人對恐懼的豁免檢定有+2種族加值。這個加值與【半身人幸運】疊加。
半身人幸運（Halfling Luck）：半身人的任何豁免檢定有+1種族加值。
銳足（Sure-Footed）：半身人的特技和攀爬技能檢定有+2種族加值。
敏銳感知（Keen Senses）：半身人在察覺檢定上具有+2種族加值。
武器熟悉：半身人擅長投石索，並將任何冠以「半身人」之名的武器視為軍用武器。
起始語言：通用語和半身人語。智力足夠高的半身人可以選擇矮人語、精靈語、巨人語、侏儒語和地精語作為額外語言。