特別鳴謝譯者：四月，弒君者伊恩，Falengel
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=52276
精靈引起其他種族的垂涎已不是一天兩天了。漫長的壽命，魔法的天賦，與生俱來的優雅等等無一不是鄰居們羨慕或嫉妒的對象。然而，沒有誰比人類和精靈各方面之美更為接近。這兩族最先相互接觸，人類把精靈當作肉體的完美化身，將其視作自身的理想版本。另一方面，儘管覺得人類相對有點粗野，很多精靈還是被這個年輕種族的激情和狂熱所深深吸引。
這種相互的迷戀有時會成為一段情史的開端。儘管即便以人類的標準而言這段羅曼史也往往過於短暫，但其確實常會帶來半精靈的降生，這孩子既是兩者文化融合的結晶，卻又不屬於任一方。半精靈之間也可以結合生子，但即便是「血統最純」的半精靈也常被人類和精靈雙方當作賤種。夾在命運祝福與嘲弄之間，半精靈常將自己看作迷失在世界中心的孩子。
體貌描述：半精靈比人類稍高，比精靈略矮。他們的體格更像精靈血統靠攏，但膚色則受人類一側的影響更深。半精靈也有長長的耳朵，但不如精靈的那麼尖。他們的眼睛形狀更像人類，但眼睛的顏色則是從琥珀色、紫羅蘭到翡翠綠、天青藍的別具一格。上述狀況在半精靈出身於卓爾精靈血統時大相逕庭。這些半精靈的髮色如同卓爾血親般純白或銀灰，膚色倒是相比卓爾的暗灰色更加偏向稍亮的藍或紫色，而眼睛的顏色則更像人類親屬。
社會：缺少獨有的故鄉和文化迫使半精靈保持著多面手的特色，能夠適應幾乎任何環境。儘管出於和父母一代相同的原因，半精靈往往能夠吸引兩者的種族，但他們甚少能真正地融入人類或精靈，因為雙方都能在半精靈身上看到太多對方的影子。這種不被認可給很多半精靈套上了沉重的枷鎖，不過也有不少半精靈善用自身的無二特質贏取了終極的自由。作為結果，半精靈具有非凡的適應力，能夠在任何置身的社群中調整好心態、並保證自己有一技之長。
即便被血統的其中一方所歡迎的半精靈也會發現，自己常被夾在雙方的文化之間，他們常常被恭維、哄騙、甚至是被強迫去擔任人類和精靈兩個種族之間的親善大使。很多半精靈在這種任務中脫穎而出，把其當作是向雙方種族證明自身價值的難得良機。另一些半精靈則痛恨這種被強加的負擔，僅僅為了個人利益而參與人類和精靈之間的交易、和平等調停事務。
關係：半精靈懂得孤獨的含義，並明白生命體驗對人格的塑造比出身種族更關鍵。因此他們經常和其他種族之間建立友誼和聯盟，相比其他人而言更少把第一印象作為評判新朋友的根據。
其他種族經常為了追求強大力量而產生混血兒，譬如半獸人、半龍或半煉獄族；半精靈則在他們的親族和其他世人眼中有著不同的位置。欽羨精靈種族的人類，將半精靈視作兩族之間的聯繫和橋樑。但是當人類將不公平的重任強加給半精靈、這種期望又未能實現時，他們對半精靈的態度卻往往迅速地淪為輕蔑和嘲弄。另外，被精靈撫養或在精靈社會裡長大的半精靈常因人類的那一半血統而境遇不佳，他們全力以赴仍難跟上精靈式的教育方針，即便是最為善意的精靈導師也常向半精靈灌輸應當為了「向上」而拒絕自己的人類半身。其中的例外則是那些少見的、人類和卓爾精靈所生的半精靈。與半獸人的不幸並無大異，這種結合往往是暴力和野蠻的後果，導致母親哪怕不致親手扼殺幼子，也不願接受這個孩子。更有甚者，由於半卓爾的體貌特徵明確地體現了出身，使得他們想要讓人更注重自己的品格和功績、而非血統，變得愈發困難重重。即便最富同情心的半精靈也會在見到半卓爾時望而卻步。
半精靈經常能夠和其他種族建立獨一無二的聯繫。具有不信任精靈這一傳統的矮人，會認為半精靈的人類血統還算靠譜，並將他們更多地視作「半人類」而非半精靈。此外矮人比較長壽，矮人的壽命與半精靈的接近程度遠勝於與其雙親。因此半精靈和矮人之間常有長久的羈絆，可能是友情、公務甚至競爭心。
侏儒和半身人常將半精靈看成稀罕的傢伙。置身於社會邊緣、無家可歸的半精靈通常會瞧不起侏儒和半身人的輕佻，但私下裡卻又嫉妒他們的無憂無慮。聰明上進的侏儒和半身人有時會與半精靈為伍一同冒險，利用半精靈的優勢來共同完成自己獨力所難及的事業。
最為獨特和具有分歧的關係當屬半精靈和半獸人之間的了。由非人類的那一側撫養長大的半精靈和半獸人會將彼此視為可憎的亙古仇敵。但是，被社會邊緣化的半精靈則明白，半獸人常由於外表和粗獷天性而比自己承受更多的苦難，因此對他們有著強烈、甚至是一見如故的親切感。並非所有半獸人都能理解這種同情，但願意接受它的半獸人會發現自己身邊多了一位無私的交涉家、好朋友和辯護人。投桃報李的半獸人時常會請纓為保鏢或打手、以及其他能發揮自己強壯體格這一長處的方式來回饋半精靈的那份善意。
陣營和宗教：半精靈被異化的遭遇對他們的人格和價值觀影響深遠。殘酷無情和逆來順受都不是他們的天性——因此多數半精靈都是混亂善良的。傳統文化的缺失使半精靈難有統一的宗教，但他們通常會沿襲故鄉的信仰習俗。還有些半精靈皈依較晚，尤其是當其遠離社會、以及信仰傳教等熏陶時。一些半精靈能夠體會信仰的推動力，但其生活方式又與社會中嚴格的宗教信條不同。這些精靈往往尊崇自由、和諧、平衡這些抽像的理想和概念，或直接信仰世界的源動力。還有甚者為已被長久遺忘的古神吸引，認為遠眺而非近尊神祇的理念更適於自身。
冒險：半精靈有著巡禮者的傾向，遊蕩在五湖四海、只為尋找一個終於能稱為家的地方。向世人證明自己的身份和存在這一慾望，驅使著眾多半精靈冒險者勇敢地生活。一些半精靈認為自己儘管長壽、但擁有的時間更接近人類而非精靈，這令他們期冀於盡早積累財富、權力和名望，如此才能在餘生加以享受。
常見男名：卡拉瑟斯（Calathes），恩西諾（Encinal），艾拉迪利（Iradli），凱拉斯（Kyras），納西索（Narciso），昆瑞（Quinray），賽爾泰（Seltyiel），齊路爾（Zirul）。
常見女名：凱瑟蘭（Cathran），愛斯貝絲（Elsbeth），愛恩多莉（Iandoli），柯揚娜（Kieyanna），莉雅達（Lialda），瑪黛拉（Maddela），萊妲（Reda），塔瑪莉耶（Tamarie）。
半精靈種族特性（Half-Elf Racial Traits）
單項屬性+2：半精靈角色在1級時選擇任意一項屬性+2，以表現他們各異的天性。
中型體型：半精靈是中等體型生物，不因體型獲得任何加值或者減值。
標準速度：半精靈的基本速度為30尺。
昏暗視覺（Low-Light Vision）：半精靈擁有昏暗視覺，在昏暗光照下能夠看到的距離是人類的兩倍遠。
適應力（Adaptability）：半精靈在1級時獲得「技能專攻」作為獎勵專長。
【專長速查】技能專攻（Skill Focus）：選定技能檢定+3（受訓10級以上+6）。
精靈血脈（Elf Blood）：在判斷與種族相關的效果時，半精靈同時被視為精靈與人類。
精靈免疫（Elven Immunities）：半精靈免疫魔法睡眠效果，並且在對抗惑控系法術以及效果時，豁免檢定獲得+2種族加值。
敏銳感官（Keen Senses）：半精靈的察覺檢定獲得+2種族加值。
多才多藝（Multitalented）：半精靈在1級時選擇兩個天賦職業，並且無論其中哪個天賦職業提升等級時，均可以獲得+1生命值或者+1技能點的獎勵。
起始語言：通用語以及精靈語。擁有足夠智力的半精靈可以選擇任何額外語言（除了秘密語言，如德魯伊語）。