特別鳴謝譯者：四月，PATIBAUL，弒君者伊恩，Falengel
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=52114
侏儒是精類生物的遠親，他們的歷史述說了當侏儒和妖精同住在神秘國度的時代——那裡色彩斑斕、綠野廣袤、熱情四溢。多年前，未知的力量驅使遠古的侏儒離開了那片國度，強迫他們在世上流浪；儘管如此，侏儒卻從未完全背棄他們的精類根源、或徹底流於世俗的文化。雖然侏儒已不再是真正的精類生物，他們的妖精血統仍然通過傑出的魔法天賦、任性的無常本性、和對世間萬物的特殊視角來得以顯現。
侏儒可以和其他種族擁有同樣的行為動機和關注事物，但驅策他們的動力則是強烈的、在外族眼中甚至是奇葩和荒謬的激情與慾望。侏儒可以冒著生命危險去巨人的餐桌上品嚐料理，或僅為打破自己鑽地紀錄而前往深淵底層，或者跟龍講個笑話——對侏儒而言這些成就和研究出新法術、獲得富可敵國的金庫或推翻超強的惡勢力一樣值得自豪。並非所有侏儒都會幹出上面那些脫線的事情，但這對侏儒而言似乎司空見慣，因此也就難怪世人把侏儒這個整體當作是輕率和癲狂的代名詞了。
小巧的體型、鮮明的色調、再加上常識的欠缺，這些觀感使得侏儒在他族眼中成為奇異的另類存在。反過來呢，侏儒卻常為其他種族的相似而驚訝。侏儒覺得，人類和精靈擁有如此多自己所不具備的共性這一點好奇妙。其實侏儒常常由於把外族朋友們統一看成「非侏儒生物A」而給他人造成困擾。
體貌描述：侏儒是常見種族中最小巧者之一，平均身高在3尺左右。侏儒體格雖小卻有超強適應力，並不像很多敵人所以為的那樣孱弱。儘管小尺寸限制了他們的快速移動力，侏儒們常學習如何發揮短小精悍的優勢，尤其在和大傢伙們對戰之時。
侏儒的膚色和髮色變化多端，以至於陌生人會認為他們天天用假髮和幻術變化外貌。侏儒當然不會如此愛好化妝（偶爾會為了挑戰自己看上去能有多詭異而真的試試），他們的顏色分佈真的如彩虹般多姿多彩。他們的髮色多鮮明亮麗，如秋葉般火紅、如春林般翠綠、如野花般或褐或紫。與此類似，他們的膚色從土黃到淡粉都有，而烏黑、湛藍甚至嫩綠的膚色也不是鳳毛麟角。侏儒的顏色和遺傳關係不大，和父母或其他近親們相差十萬八千里有如家常便飯。
侏儒的面部特徵彼此迥異，而五官比例也與其他類人種族大相逕庭。很多侏儒有著超大的嘴巴和眼睛，至於看在你眼裡是激萌還是驚悚就看個人口味了。另有些侏儒五官小到整張臉像塊白板，或者是大眼小口鈕扣鼻。侏儒很少會因外貌而自傲或自卑，但是其他種族的傢伙們卻喜歡用侏儒最突出的外表特徵來羞辱或是恭維他們。
社會：與多數種族不同，侏儒並不是常見的群居社會。侏儒城市很少見，而侏儒王國更是聞所未聞。甚至在大量侏儒一同和其他種族雜居時，他們也不會刻意聚到一起去。儘管會有一些法令限定他們必須在「侏儒區」聚居，或者某種社會壓力迫使外族遷離侏儒人口較多的區域，侏儒還是喜歡四海為家、到願意接納他們的每個社群中去生活。
哪怕侏儒已經在某個社群中數量穩定、並有自己的行會，作為個體的侏儒還是傾向於不停地流動。異想天開是他們的天性，他們會獨自或和臨時同伴一道踏上旅程，永遠去追求新的體驗。與其忙於在同類間或是和其他種族之間建立穩定關係，侏儒更喜歡以一種近乎狂熱的激情投身於創造、研究和收集。如果一個侏儒竟然會常年滯留在同一個地方，那一定是因為這個發燒友所甘願獻身的心愛事業在此處最能開花結果。
儘管出身各異、很少會有共同的故鄉，侏儒依然有著一些相同的文化習俗。男性侏儒會醉心於不尋常的帽子或頭盔，並常佩戴著能買得起單的、最精貴的（以及不至於和他的職業相衝突的）頭部裝具。女性侏儒很少戴頭盔，但以浮誇炫目的髮型為美，並常用珠寶和頭飾加以裝點。
關係：從肉體和精神層面而言，侏儒都很難和其他種族有來往。很多時候正是由於彼此都覺得太過詭異，才使得雙方根本欠缺能夠相互理解和互信的土壤。當兩名侏儒相遇時，無論他們之間的信念和傳統差異有多大，雙方倒是都會相信彼此能建立起有益共識。即便磋商不順利，侏儒也會盡力尋找雙方行為的共同價值。而其他種族在溝通時不能也不願如侏儒般誠摯，也令他們感到沮喪。
大多時候，侏儒總是對各種不靠譜的事情都抱持熱忱，這一點使得其他種族難以與他們深交。譬如侏儒式的幽默往往是肢體惡作劇、起毫無邏輯的綽號、和他人講顯然是胡吹大氣的故事等等。侏儒們認為這些事好玩到爆，但他們的幽默感對其他種族而言往往不可理喻，這也不禁讓侏儒們覺得那些大塊頭種族們都是些無聊的傻大個兒。
半身人和人類好歹有些怪誕的侏儒式幽默感，因此和侏儒相處得還不錯。侏儒覺得矮人和半獸人需要活得輕鬆點，並努力給他們的生活帶去對方根本無法理解的惡作劇、笑話和吹牛故事。侏儒很尊敬精靈，卻往往由於這些長命種族在決策時太她喵慢節奏而感到沮喪。對侏儒而言，亂動好於不動，很多侏儒會隨身攜帶幾件閒暇時打發時間的小玩意兒。
陣營和宗教：儘管侏儒是任性的搗蛋鬼、行為難以預料且手段令人眼花，他們的心卻時常走在正道上。在他族眼中被視為惡意的行為，很可能僅是侏儒想為他的新朋友帶來某種新體驗罷了——若不論那體驗會不會令人抓狂。侏儒們隨心而行，時常會發現當置身於自然世界之時最為自在。
冒險：侏儒的漫遊癖、好奇心、求知慾（掌握萬般技術和語言）讓他們成為了天生的冒險者。他們經常為了體驗生命而展開漫遊，哪怕冒險者所要面對的危險遠比小說中更甚。很多侏儒將冒險看作生命唯一的存在價值，並僅僅為了「體驗」而踏上冒險之旅。另一些侏儒冒險的動機，則是尋找自己熱衷的工作中所需的罕見知識或材料，並相信這些寶貝只能在龍穴或是遠古遺跡中尋獲——這使得在那些同行自稱為術者或斥候時，侏儒冒險者更願意以麵包師或紡織工自居。侏儒的體格和很多種族相比較弱，而他們把這件事看成生命理所應當的安排之一。多數侏儒冒險者用術士或吟遊詩人的魔力來填補身體方面的弱勢，也有人投向煉金術或新奇武器來證明一己之銳。
常見男名：阿布羅施特（Abroshtor），巴斯塔格雷（Bastargre），哈倫加洛姆（Halungalom），克羅姆尼忒（Krolmnite），珀施門特（Poshment），扎祖科特（Zarzuket），加奎米耶（Zatqualmie）。
常見女名：貝雪（Besh），菲吉特（Fijit），莉妮（Lini），瑪捷特（Majet），涅姬（Neji），小圓（Pai），葵柯（Queck），特麗歌（Trig）。
侏儒種族特性（Gnome Racial Traits）
+2體質，+2魅力，-2力量：侏儒力量不足但是身體出人意料的強健，還擁有豁達的心態。
小型體型：侏儒是小體型生物。他們的AC獲得+1體型加值，攻擊檢定獲得+1體型加值，CMB和CMD受到-1減值，並且隱匿檢定獲得+4體型加值。
緩慢速度：侏儒的基本速度為20尺。
昏暗視覺（Low-Light Vision）：侏儒擁有昏暗視覺，在昏暗光照下能夠看到的距離是人類的兩倍遠。
防禦訓練（Defensive Training）：侏儒在對抗巨人子類的生物時，AC獲得+4閃避加值。
侏儒魔法（Gnome Magic）：侏儒所施放的所有幻術學派法術的豁免DC增加1點。擁有11或更高魅力屬性的侏儒獲得下列類法術能力：每天1次－『舞光術』，『幻音術』，『魔法伎倆』，『動物交談』。這些效果的施法者等級等同於侏儒的角色等級，豁免DC等同於「10+法術環級+侏儒魅力修正」。
仇恨（Hatred）：由於經過專門的針對性訓練，侏儒在對抗類人生物中爬蟲子類以及地精子類的生物時，攻擊檢定+1。
幻術抗性（Illusion Resistance）：侏儒在對抗任何幻術系法術以及效果時，豁免檢定獲得+2種族加值。
敏銳感官（Keen Senses）：侏儒的察覺檢定獲得+2種族加值。
工作狂（Obsessive）：侏儒自選的一種工藝或專業技能獲得+2種族加值。
武器熟悉：侏儒將任何冠以「侏儒」之名的武器視為軍用武器。
起始語言：通用語，侏儒語以及木族語。擁有足夠智力的侏儒可以選擇下列語言作為額外語言：龍語，矮人語，精靈語，巨人語，地精語以及獸人語。